Dans cette vidéo de quatre minutes, une voix hors champ demande à une enfant se trouvant dans une pièce faiblement éclairée : « Es-tu un garçon ou une fille maintenant ? » L’enfant a l’air terrifiée – et semble essayer de se montrer courageuse. Elle dit avoir 13 ans. Mais elle est habillée comme un garçon afghan : un pantalon ample, une chemise longue et un bonnet orné de perles.

Ruchi Kumar & Zuhal Ahad, 9 mars 2026
Entre les lignes, entre les mots